если встроенный форум то там дополнительно регистрироваться придется
Не придется, регистрация естественно будет едина, как на любом нормально настроенном сайте.
многие этого делать не будут
Регистрация обязательна только для оставления сообщений, для чтения - нет.
лучше на этом форуме дополнительный раздел или подраздел
На этом форуме не получится, так как административная часть мне недосутпна и возможности этого форума ограничены
Движок пока выбираю, щаз стоит сразу 8 разных, смотрю, думаю, отверткой ковыряю

Для движка был бы идеален Drupal ...
Сам-то его пробовал? Сколько бы его не называли CMS он все равно будет блоговым движком. Да, возможностей много, но воспользоватся ими могут только программеры, готовые писать плагины и прочая, и прочая ...
В друпале есть свой форум, так же как есть плагины интеграции сторонних форумов (как миниму 3 самых популярных)
Вобщем, однозначно Друпал не мой выбор. Да и вообще, проблема не столько в движке, сколько в реализации задуманной модели. Хотя пока склоняюсь к хотя бы запуску частично готового решения на нескольких движках и дальнейше тестирование и переделка.