Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти

 
Расширенный поиск

800806 Сообщений в 11254 Тем- от 88240 Пользователей - Последний пользователь: dron78

27 Январь 2020, 08:21:25
ADSL.Kirov.RuОбщиеВидео (Модераторы: Мяф-Мяф^_^, XakeP[WWW])Тема: The Goblin
Страниц: [1] 2 3 ... 36   Вниз
Печать
Автор Тема: The Goblin  (Прочитано 13719 раз)
SMax89
Новичок
*
Пол: Мужской
Сообщений: 45


« : 23 Январь 2007, 11:17:04 »

Как вы относитесь к переводам Дмитрия Пучкова. Хочется знать общественное мнение
Записан

ADIK
Постоялец
***
Пол: Мужской
Сообщений: 165


« Ответ #1 : 23 Январь 2007, 11:23:20 »

шедевром считаю перевод Властелина (все части)  мы как-то с друзьями забурились с пивом и с ХОРОШИМ закусем на хате и смотрели целый день все части....

и ещё SNATCH (спи**или)

НО: иногда бывает очень много мата, что не совсем круто..
Записан



Все доказательства суть попытки чем-то стать. Доказательство истинно для самого себя, оно не не свидетельствует не о чем, кpоме наличия доказательств, а это ничего не доказывает !
Drean
Постоялец
***
Пол: Мужской
Сообщений: 160



« Ответ #2 : 23 Январь 2007, 11:43:25 »

Криминальное Чтиво - просто Шедевр Тарантино, а Гоблин перевел как нельзя лучше!!!
Записан

Год за годом все то же:
Обезьяна толпу потешает
В маске обезьяны.

(с) Мацуо Басё
_4opT_
Пользователь
**
Пол: Мужской
Сообщений: 54



« Ответ #3 : 23 Январь 2007, 11:44:52 »

Очень нравятся его смешные переводы, жаль их давно уже нет.
И благодаря ему фильм "Большой куш" стал еще интереснее.
Записан
xakep
Постоялец
***
Пол: Мужской
Сообщений: 129



« Ответ #4 : 23 Январь 2007, 12:55:50 »

Фильмы Гоблина, это всегда была тема особенно Крим. чтиво и Карты, деньги два ствола !!!
Записан
}{peh
Гость
« Ответ #5 : 23 Январь 2007, 14:47:31 »

Матрица первая действительно переведена отлично  Смеющийся
помницца смеялись весь фильм без ффсякого пива...
в остальных подобных переводах, по-моему,гоблин повторяется и использует те же самые приемы, обороты и тп => не так интересно становицца  Грустный
Записан
_4opT_
Пользователь
**
Пол: Мужской
Сообщений: 54



« Ответ #6 : 23 Январь 2007, 14:49:07 »

А кстати что известно насчет божьей искры? Что то давно нету никаких новых прикольных переводов! Собирается ли Гоблин, что нибудь еще озвучить?
Записан
Antiwish.tQ
Новичок
*
Пол: Мужской
Сообщений: 0


WWW
« Ответ #7 : 23 Январь 2007, 15:08:32 »

С пониманием  Смеющийся
Пьяный Мастер & Большой куш в его переводе вапще улет  Веселый
Записан
Gammi
Новичок
*
Пол: Мужской
Сообщений: 30


« Ответ #8 : 23 Январь 2007, 19:39:57 »

Мне нравятся его "художественные переводы" если их можно так назвать т.е. как раз большой куш, цельнометаллическая оболочка и тд, а смешные вообще не перевариваю
Записан


Chargoss
Старожил
****
Пол: Мужской
Сообщений: 334



« Ответ #9 : 23 Январь 2007, 20:02:06 »

А кстати что известно насчет божьей искры? Что то давно нету никаких новых прикольных переводов! Собирается ли Гоблин, что нибудь еще озвучить?
А он щас вроде как в игроделы подался
Записан
DemonSoul
Новичок
*
Пол: Мужской
Сообщений: 15



« Ответ #10 : 23 Январь 2007, 22:40:50 »

Чувак жжет! Лысый дядька колет фишки  Смеющийся Но шедевр это Snatch  Злой 
Записан
Fobos_omut
Новичок
*
Пол: Мужской
Сообщений: 28


« Ответ #11 : 24 Январь 2007, 01:39:59 »

Кароче все пришли к мнению что трилогия Властелина колец рулит!!!!!!!!Ну и Матрица тоже.......и ещо кучу фильмов!!!!
Записан
FrozeN
Пользователь
**
Пол: Мужской
Сообщений: 56



« Ответ #12 : 24 Январь 2007, 12:12:08 »

На серве бы хоть разделили фильмы с нормальными переводами гоблина и фильмы, от которых уржатся можно. мне больше 2 наравится  Смеющийся
Записан
SINteZ
Новичок
*
Пол: Мужской
Сообщений: 45



« Ответ #13 : 24 Январь 2007, 12:30:53 »

"Плохой Санта" - весч!
Записан




Альтернатива есть!
ADIK
Постоялец
***
Пол: Мужской
Сообщений: 165


« Ответ #14 : 24 Январь 2007, 13:02:20 »

в принципе Bad Santa и так не плох )))
Записан



Все доказательства суть попытки чем-то стать. Доказательство истинно для самого себя, оно не не свидетельствует не о чем, кpоме наличия доказательств, а это ничего не доказывает !
Страниц: [1] 2 3 ... 36   Вверх
Печать
ADSL.Kirov.RuОбщиеВидео (Модераторы: Мяф-Мяф^_^, XakeP[WWW])Тема: The Goblin
Перейти в: