Сейчас скачал пару последних версий Хрома (устанавливаемую и портабельную). Посмотрю, как у меня будет отображаться. Есть подозрение на отсутствие объявленного доктайпа в html-коде страниц сайта. При его отсутствии разные браузеры отображают страницы некоторых сайтов ощутимо по разному (довольно вольно интерпретируют код).
Доктайп в коде страниц форума есть, в отличие от страниц сайта.
Добавлено через 20 минут: В портабельной версии Chrome 40.0.2214.91 страничку сайта распёрло. Сохранил страничку (чтоб можно было редактировать). Сохранённую страничку Хром так-же распирает "до немогу". Добавил доктайп в начало кода сохранённой странички (такой же, как на форуме):
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">и сохранённая страничка стала отображаться нормально.
Правда помочь в решении проблемы сможет только кто либо из админов сайта. Сейчас напишу в личку Incredible.