ADSL.Kirov.Ru

Сообщества => Книги => Тема начата: Красный Барон от 17 Февраль 2008, 18:58:23



Название: Лимерики
Отправлено: Красный Барон от 17 Февраль 2008, 18:58:23
Лимерик - это такая форма стиха, названная в честь одноименного города в Ирландии, где еще в семнадцатом, что ли, веке была очень популярна. Первая в истории книга лимериков вышла в Англии в 1821м году. "Книга Нонсенса" Лира, вышедшая в 1846м, была переведена почти на все языки мира (на русский не менее трех раз) и дала начало так называемой литературе нонсенса. Лимерики юмористические, сатирические, неприличные и прочие появились позже.

В лимерике пять строчек, причем первая рифмуется со второй и пятой, а третья с четвертой. Сюжетно лимерик выстроен так: первая строчка рассказывает о том, кто и откуда, вторая - что сделал, или что с ним произошло, и далее - чем все закончилось. В каноническом лимерике конец последней строчки повторяет конец первой.
             
По материалам Peoples.ru (http://Peoples.ru)

There was a Young Lady of Ryde,
Whose shoe-strings were seldom untied.
She purchased some clogs,
And some small spotted dogs,
And frequently walked about Ryde.


Симпатичная леди с Атлантики,
Завязавши ботинки на бантики,
Знай гуляла по пристани
Со щенками пятнистыми
И порочила климат Атлантики.

Одна леди младая из Райда,
Шнурками рассержена крайне.
Ей купить не слабо,
Было псов и сабо,
С ними часто гуляла по Райду.

Дама с берега Волги-реки,
Завязать не сумела шнурки;
Бросив в Волгу ботинки,
Закупила на рынке
Пять собак, а на ноги - коньки.

Может, кто-то увлекается переводом, или сочинением лимериков?) Выкладываем)

ps - Рисунки и автопортреты Э.Лира


Название: Re: Лимерики
Отправлено: Andvari от 17 Февраль 2008, 19:05:17
Как-то раз шесть работников морга
Избирали из трупов парторга.
Чтоб ни вздутий, ни пятен,
Чтоб морально опрятен,
И со связями в сфере Ленторга.

Откуда - уже не помню..


Название: Re: Лимерики
Отправлено: Amber от 17 Февраль 2008, 19:33:03
Растаману из города Кениг
Подарили немножечко денег,
Он недолго скучал,
Сразу всё проторчал -
Славный парень из города Кениг.

Гордый бас-гитарист с Маяковки
На гитаре играл очень ловко -
То смычком то крючком,
То пилой то иглой
Струны дёргал басист с Маяковки.

Очень нежная дева из Питера
Танцевала канкан офигительно -
Накурившись травы,
Ноги до головы
Задирала та дева из Питера.

Сумасбродная дева в Нагатино
С саксофоном была невнимательна,
Выходя из метро,
Прихватила ведро,
Саксофон свой оставив в Нагатино.

Ненавязчивый парень с Арбата
Волосатым был и бородатым,
Но завидев урлу,
Он косил под герлу,
Тот находчивый хиппи с Арбата.

Длинноногая дева Марина
Так наивна была и невинна,
Что, бывая под газом,
Всем давала по глазу,
Кто заигрывал с девой Мариной.

Раз индеец из племени Яки
Брал на Тишке доху из собаки,
И впридачу приватно
Получил он бесплатно
И мустангов для племени Яки.

Раз красотка по имени Света
Одному объясняла поэту,
Что теряет рассудок
На голодный желудок,
Не при чём тут таланты поэта.

Металлисту Фоме из Перово
Как-то было с похмелья х*рово,
Он просил - поиграй,
Вася, "Ласковый Май",
Чтоб стошнило Фому из Перово!

Алкоголик с проспекта Вернадского
Бросил пить, чтоб по пьяни не драться,
Но напившись кефиру,
Он разнёс всю квартиру
И уехал с проспекта Вернадского.

Это Ольга Арефьева. Не вся песня - самое неприличное покоцано цензурой.


Название: Re: Лимерики
Отправлено: Dark Andrew от 17 Февраль 2008, 21:29:49
Это Ольга Арефьева. Не вся песня - самое неприличное покоцано цензурой.
Спасибо! И за то, что сам покоцал - мне не пришлось и за текст - у Арефьевой лимериков я не слышал - что за песня?


Название: Re: Лимерики
Отправлено: Amber от 17 Февраль 2008, 22:12:16
Спасибо! И за то, что сам покоцал - мне не пришлось и за текст - у Арефьевой лимериков я не слышал - что за песня?
Эмбер - скво, однако. *curtsey* А песня так и называется, "Лимерики", и входит в альбом 2000 года "Регги левой ноги", если попаду на фтп, могу залить.


Название: Re: Лимерики
Отправлено: Dark Andrew от 17 Февраль 2008, 22:55:40
Прости, мудрая скво, запарился, не заметил )))
А если зальёшь - отдельное спасибо!


Powered by SMF | SMF © 2006-2020, Simple Machines LLC
© 2006-2020 Разработчики сайта Инициативная группа пользователей.
При технической поддержке ОАО “Ростелеком”.